heck


heck
hek
interjection
((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) jolín; demonios
heck
tr[hek]
interjection
1 familiar ¡jolín!
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
a heck of a lot familiar ¡cantidad! ¡un montón!
what the heck! familiar ¡qué más da!, ¡qué demonios!
hek
noun (colloq & euph)

heck! — caray! (fam & euf)

what the heck! — qué diablos! (fam)

heck, no! — (AmE) ni hablar!

she's one heck of a girl — es una chica fenomenal

like o the heck he did! — y un cuerno que lo hizo! (fam)

he did it on his own - did he heck! — (BrE) lo hizo solo - qué lo va a hacer solo!

[hek]
1.
EXCL ¡jo! (Sp) *, ¡la pucha! (LAm) *
2.
N

a heck of a lot — un montón *

I'm in one heck of a mess — estoy metido en un lío de narices *

what the heck is he doing? — ¿qué narices está haciendo? *

what the heck did he mean? — ¿qué narices quiso decir? *

what the heck! — ¡qué narices! *

* * *
[hek]
noun (colloq & euph)

heck! — caray! (fam & euf)

what the heck! — qué diablos! (fam)

heck, no! — (AmE) ni hablar!

she's one heck of a girl — es una chica fenomenal

like o the heck he did! — y un cuerno que lo hizo! (fam)

he did it on his own - did he heck! — (BrE) lo hizo solo - qué lo va a hacer solo!


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Heck — is a euphemism for Hell. Heck or Hecke may also refer to:*Parnall Heck was a 1930s British four seat cabin monoplane *The Heck reaction, named after Richard F. Heck * Where the Hell is Heck? was a collection of BC comic strips.Mathematics*Hecke… …   Wikipedia

  • Heck — der Soleil Royal …   Deutsch Wikipedia

  • Heck — [hɛk], das; [e]s, e und s: hinterer Teil eines Schiffes, Flugzeugs, Autos: am Heck des Schiffes wehte eine Fahne. Zus.: Flugzeugheck, Schiffsheck, Wagenheck. * * * Hẹck I 〈n. 15 oder n. 11〉 hinterer Teil eines Schiffes, Flugzeugs od. Autos II 〈n …   Universal-Lexikon

  • Heck — Heck, n. [See {Hatch} a half door.] [Written also {hack}.] 1. The bolt or latch of a door. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. A rack for cattle to feed at. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 3. A door, especially one partly of latticework; called also {heck …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heck — [ hek ] interjection INFORMAL used for showing that you are annoyed or surprised a/one heck of a SPOKEN used for emphasizing what you are saying: It was a heck of a decision to have to make. how/what/who etc. the heck SPOKEN used for emphasizing… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heck — heck·el·phone; heck·er·ism; heck·ler; heck; heck·le; …   English syllables

  • Heck — Heck, n. hell; a euphemism. Used commonly in the phrase What the heck . [Colloq.] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heck — Sn Oberteil des Hinterschiffs erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Aus mndd. heck Umzäunung , ndd. Heck Gattertür, Koppel , weil der dort befindliche Platz des Steuermanns eingehegt war. Hag. ✎ Kluge (1911), 360f. deutsch s. Hag …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Heck — Assez fréquent en Alsace et dans la Moselle, désigne celui qui habite un lieu dit Heck(e), avec le sens de haie, buisson (allemand Hecke), éventuellement palissade (Heck). Avec le même sens : Hecke, Hecken. Dérivés : Heckel, Heckl, Heckle,… …   Noms de famille

  • Heck [1] — Heck, der äußere Theil des Achterschiffes, vom Heckbalken bis zum Hackbord (s.d.), in welchem sich die Cajütenfenster befinden; früher baute man es ganz platt, die neuere Construction gibt ihm eine elliptische od. runde Form. Heckbalken der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Heck [2] — Heck (Hegius), Alexander von H., geb. um 1440 in Heck in Westfalen, Schüler des Thomas von Kempis, wurde Lehrer in Deventer u. st. 1498. Er ist einer der Beförderer u. Verbreiter der wiedererweckten Wissenschaft u. Gelehrsamkeit; einer seiner… …   Pierer's Universal-Lexikon